counting stars

11:35 

mon loup

Rabbit girl
...этой планете я поставила бы ноль

Je connais bien ton petit secret: les grains de beauté, ils sont les étoiles.

@музыка: Awolnation - Sail

@темы: moon rabbit stories, moi

URL
Комментарии
2016-12-13 в 11:56 

Star wolf
The greatest thing, you'll ever learns is just to love, and be loved in return.
Спасибо, мой лунный кроличек. Люблю тебя очень сильно.

2016-12-13 в 13:01 

Liza Popper
Рано или поздно, так или иначе (с)
оу :3 милости.)
извините, я тут французским балуюсь на досуге, поэтому было интересно попробовать фразу перевести.)

2016-12-13 в 13:37 

Rabbit girl
...этой планете я поставила бы ноль
Liza Popper, у меня периодически приступы, можно невозбранно отслеживать по тегу. Стараюсь в последнее время меньше использовать арго, какой-то период прямо фанатела от него, да так, что приличные слова забылись напрочь)

URL
2016-12-13 в 15:03 

Liza Popper
Рано или поздно, так или иначе (с)
Rabbit girl, а ты прям суперски знаешь фрэнч?

2016-12-13 в 15:10 

Rabbit girl
...этой планете я поставила бы ноль
Liza Popper, на момент окончания университета, когда он был нужен постоянно, это был C2. Тогда было много французского в учебе, плюс профлексика, плюс перевод манги - в свободное от учебы время, и какие-то знакомые по переписке. Да и методичное изучение оного с 10 лет дало о себе знать)
В общем, это мой основной иностранный. По бумажкам и без бумажек. Но практики по нему сейчас совершенно никакой, себя вот развлекаю, пишу что-то коротко. Наверное, уровень уже съехал.

URL
2016-12-13 в 15:24 

Liza Popper
Рано или поздно, так или иначе (с)
с 10 лет - ого(
а вообще сложно в него въехать? у меня есть дикая мечта очень хорошо говорить (в смысле, с правильной артикуляцией).

2016-12-13 в 15:30 

Rabbit girl
...этой планете я поставила бы ноль
Liza Popper, до 10 только родители, не особенно объясняя, что-то употребляли на французском. Но у отца сильный немецкий акцент, сейчас с ним бодаемся.

Мне сложно дать тебе ответ на этот вопрос. Я себе артикуляцию ставила сама по аудио: музыке, книгам... наверное, можно начинать с диалогов. Но у меня, по всей видимости, это получается под влиянием музыкального слуха: был смешной момент, я как раз второй год учу nl, мы сидим с Волком в кафе в центре и начинаем говорить друг с другом, просто для практики.
Так ко мне подлетел какой-то голландец и чуть ли не в плечо рыдал "свои, боже, я не один тут, вы из какого города?" - и пришлось очень неловко объяснять ему, что я не из Нидерландов, и словарный запас у меня тоже не блещет.

URL
2016-12-13 в 17:39 

Liza Popper
Рано или поздно, так или иначе (с)
мы сидим с Волком в кафе в центре и начинаем говорить друг с другом, просто для практики. - вот это кру и тру. здорово, когда люди настолько увлечены.
а ты какую методику избрала для изучения? придерживаешься какой-то системы? учебников? вообще есть какой-то системный подход у тебя к изучению?

2016-12-13 в 17:46 

Rabbit girl
...этой планете я поставила бы ноль
Liza Popper, мы пошли на nl одновременно, под влиянием друг друга) Жаль, сейчас совершенно не получается им заниматься. Пройдена вся грамматика, но говорить, писать и читать, чтобы нарабатывать базу, некогда.

Я люблю разговорные методики. С одной стороны. То есть, послушать диалоги, иметь какие-то шаблоны фраз на разные случаи жизни. Но при этом, отдельным пластом учу взахлеб всю грамматику, на уровне моделей. Очень не нравится, как в том же французском грамматическую часть делят по уровням. Такая каша потом получается с использованием того же subjonctif. На начальных учат, что чуть ли не после любого que его нужно лепить и после всех глаголов, описывающих эмоции (ну, у нас в учебниках так было), а потом на C1 выяснилось, что только в случае сомнения, и вообще его использование сугубо индивидуально. Если ты уверена, грубо говоря, и с твоей точки зрения вероятность события более 50%, то индикатив.

О, и категорически не использую русские учебники. Совсем.

URL
2016-12-13 в 17:50 

Liza Popper
Рано или поздно, так или иначе (с)
О, и категорически не использую русские учебники. Совсем. - у меня в универе, когда японский учили с нуля, тоже так было.
хм, спасибо за мнение. Я вот больше увлекаюсь сейчас построением некой системы, потому что еще не пробовала нудно и ежедневно учить. Тяжко приспособиться.

2016-12-13 в 17:59 

Rabbit girl
...этой планете я поставила бы ноль
Liza Popper, тут, думаю, каждому свое. Для меня грамматика - как конструктор, она легко запоминается.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?
главная